Большой немецко-русский словарь - achtziger

ACHTZIGER m -s, = 1) (число, цифра, номер) восемьдесят 2) разг. восьмидесятый номер (автобуса, троллейбуса); см, Achter 2) 3) служащий в восьмидесятом полку, солдат ,офицер, восьмидесятого полка; см. Achter 3) 4) человек, родившийся в восьмидесятом году (какого-л. века) 5) вино урожая восьмидесятого года (какого-л. века); см. Achter 5) 6) мужчина в возрасте от 80 до 90 лет er ist ein hoher Achtziger — ему далеко за восемьдесят (лет) er, ist ein angehender Achtziger — ему недавно исполнилось ,минуло, восемьдесят лет, ему пошёл девятый десяток 7) pl возраст от 80 до 90 лет ein Mann Mitte der Achtziger — мужчина за восемьдесят лет er geht ,kommt, in die Achtziger — он скоро перешагнёт за восемьдесят, ему скоро пойдёт девятый десяток er ist hoch in den Achtzigern — ему далеко за восемьдесят 8) pl восьмидесятые годы (какого-л. века) Mitte ,Ende, der Achtziger — середина ,конец, восьмидесятых годов